Der App Manager ist da — dein App Store-Eintrag, verwaltet aus Mockpose

Wer Apps veröffentlicht, kennt den Umweg. Die Screenshots baust du in einem Tool, Untertitel und Beschreibung schreibst du in einem zweiten, übersetzt wird in einem dritten — und dann öffnest du App Store Connect und fügst alles von Hand ein. Sprache für Sprache. Gerät für Gerät. Feld für Feld. Das ist langsam, fehleranfällig und genau die Art von Arbeit, die ein Update mühsamer macht als das Entwickeln selbst.

Heute schließen wir diese Lücke. Der App Manager ist ein neuer Apps-Tab in Mockpose, der als Beta startet und Teil des Premium-Plans ist. Verbinde dein Konto bei App Store Connect, und dein gesamter Eintrag — Metadaten, Screenshots, App-Vorschauen — lässt sich an einem Ort bearbeiten und wird erst hochgeladen, wenn du es willst. Wir starten mit Apples App Store.

Dein ganzer Eintrag an einem Ort

Verbinde dich über einen API-Schlüssel für App Store Connect (verschlüsselt gespeichert) und importiere alle deine Apps. Für jede zeigt der App Manager den kompletten Eintrag pro Sprache: Name, Untertitel, Werbetext, Keywords, Beschreibung, Neuheiten.

Statt dich durch Dutzende Sprachseiten zu klicken, arbeitest du von einer Referenzsprache aus. Alle anderen Sprachen erben von ihr, bis du sie gezielt überschreibst — Felder, die überall gleich bleiben sollen, bleiben automatisch synchron, und du schreibst nur, was sich wirklich unterscheidet. Manche Felder gelten für ganze Gerätefamilien gemeinsam; auch das übernimmt der App Manager für dich.

Ein Punkt, bei dem wir keinen Zweifel lassen wollen: Mockpose reicht deine App niemals zur Prüfung ein. Es lädt ausschließlich Entwürfe hoch. Womit wir beim Kern des Workflows wären.

Erst der Entwurf, dann der Store

Jede Änderung lebt als Entwurf in Mockpose. Schreib deine Beschreibung um, feile an den Keywords, füge eine Sprache hinzu — nichts berührt App Store Connect, bis du den Upload ausdrücklich startest. Du kannst frei experimentieren, eine Änderung über Nacht liegen lassen oder die kompletten Texte eines Releases im Voraus vorbereiten.

Beim Upload landet alles in einer bearbeitbaren Version deiner App — der im Status „Prepare for Submission“. Ist deine Live-Version bereits veröffentlicht, legst du eine neue Version zum Bearbeiten an. Auf „Zur Prüfung einreichen“ drückst immer du selbst — in App Store Connect.

KI-Texte, die nach dir klingen

Gute Store-Texte in sieben Sprachen zu schreiben ist schwer; sie konsistent zu halten noch schwerer. Der App Manager bringt KI-gestützte Metadaten-Generierung mit, gesteuert über einen „KI-Kontext“ pro App: dein Ton, deine Zielgruppe, deine Positionierung, sogar ein Glossar mit Begriffen, die nie übersetzt werden dürfen. Das Ergebnis sind Texte, die in jeder Sprache nach dir klingen — statt generischer Prosa, die du ohnehin umschreiben müsstest.

Screenshots direkt aus deinen Projekten

Screenshots und App-Vorschauen verwaltest du pro Sprache und Gerät, direkt neben den Texten, zu denen sie gehören. Und weil das Ganze in Mockpose passiert, müssen sie nirgendwo anders herkommen: Verknüpfe deine Mockpose-Projekte mit einer App und rendere Screenshots direkt daraus.

Hast du dein Projekt lokalisiert — Bildschirmtexte an Variablen gebunden, ein Asset pro Sprache exportiert —, greifen beide Funktionen ineinander: Dein Store bekommt eine Sprache, dein Projekt rendert sie. Fehlt eine Store-Sprache in deinem Projekt, schlägt die Sprachabgleich-Erkennung an und lässt dich einen Fallback wählen — nichts geht versehentlich halb übersetzt raus.

Neuer Markt in Sicht? Lege die neue Store-Sprache lokal an und bereite alles in Ruhe vor — auf App Store Connect angelegt wird sie erst beim Upload.

Hochladen ohne Bauchschmerzen

Bevor irgendetwas gesendet wird, führt der App Manager Pre-Flight-Checks aus: blockierende Probleme, die du beheben musst — etwa fehlende Screenshots —, und Warnungen, die einen zweiten Blick verdienen, etwa einen ungelösten Sprachkonflikt. Du siehst genau, was hochgeladen wird und was noch im Weg steht, bevor ein einziges Byte Mockpose verlässt.

Ab sofort in der Beta

Der App Manager startet als Beta im Premium-Plan von Mockpose — zusammen mit 4K-Exporten ohne Wasserzeichen, Cloud-Speicher, KI und Lokalisierung. Der Editor selbst bleibt kostenlos nutzbar, mit Exporten bis 720p und einem kleinen Wasserzeichen.

Wenn du schon einmal denselben Untertitel in zehn Sprachformulare kopiert hast, ist das hier für dich. Öffne app.mockpose.com, wechsle in den neuen Apps-Tab, verbinde dein Konto bei App Store Connect und verwalte deinen Eintrag dort, wo du ihn gestaltest.