Llega el App Manager — tu ficha de App Store, gestionada desde Mockpose

Si publicas apps, conoces el peaje. Preparas las capturas en una herramienta, escribes el subtítulo y la descripción en otra, lo traduces todo en una tercera — y luego abres App Store Connect y lo pegas todo a mano. Idioma por idioma. Dispositivo por dispositivo. Campo a campo. Es lento, invita al error y es justo el tipo de trabajo que hace que publicar una actualización pese más que desarrollarla.

Hoy cerramos ese círculo. El App Manager es una nueva pestaña Apps dentro de Mockpose, que llega en beta como parte del plan premium. Conecta tu cuenta de App Store Connect y toda tu ficha — metadatos, capturas, vistas previas en vídeo — se edita en un solo lugar y solo se envía cuando tú lo decides. Empezamos por el App Store de Apple.

Toda tu ficha en un solo lugar

Conéctate con una clave API de App Store Connect (cifrada en reposo) e importa todas tus apps. Para cada una, el App Manager muestra la ficha completa, idioma por idioma: nombre, subtítulo, texto promocional, palabras clave, descripción y novedades.

En lugar de saltar entre decenas de páginas de idioma, trabajas desde un idioma de referencia. Los demás heredan de él hasta que los personalizas: los campos idénticos en todas partes se mantienen sincronizados solos, y solo escribes lo que de verdad cambia. Algunos campos se comparten entre familias de dispositivos; de eso también se encarga el App Manager.

Hay algo que queremos dejar clarísimo: Mockpose nunca envía tu app a revisión. Solo sube borradores. Y eso nos lleva al corazón del flujo de trabajo.

Primero borradores, después la tienda

Cada cambio vive como borrador dentro de Mockpose. Reescribe la descripción, ajusta las palabras clave, añade un idioma: nada toca App Store Connect hasta que pulsas subir de forma explícita. Puedes experimentar con libertad, dejar reposar un texto o preparar con antelación toda la ficha de una versión.

Cuando subes, todo va a una versión editable de tu app — la que está en estado «Prepare for Submission». Si tu versión en vivo ya está publicada, creas una versión nueva para editar. El botón «Enviar a revisión» sigue siendo cosa tuya, dentro de App Store Connect, siempre.

Textos con IA que suenan a ti

Escribir una buena ficha en siete idiomas es difícil; mantenerla coherente, aún más. El App Manager incluye generación de metadatos con IA, guiada por un «contexto de IA» propio de cada app: tu tono, tu audiencia, tu posicionamiento e incluso un glosario de términos que nunca deben traducirse. ¿El resultado? Textos que suenan a ti — en todos los idiomas — en lugar de prosa genérica que igualmente tendrías que reescribir.

Capturas que se generan solas

Las capturas y las vistas previas se gestionan por idioma y por dispositivo, justo al lado de los textos a los que acompañan. Y como estamos dentro de Mockpose, no hace falta buscarlas fuera: vincula tus proyectos de Mockpose a una app y genera las capturas directamente desde ellos.

Si has localizado tu proyecto — vinculando los textos en pantalla a variables y exportando un recurso por idioma — las dos funciones encajan de forma natural: tu tienda gana un idioma y tu proyecto lo genera. Y si en tu proyecto falta un idioma de la tienda, la detección de desajustes de idioma lo señala y te deja elegir uno de respaldo: nada sale traducido a medias por accidente.

¿Abres un mercado nuevo? Crea el idioma en local, prepáralo todo a tu ritmo, y se creará en App Store Connect en el momento de la subida.

Sube con confianza

Antes de enviar nada, el App Manager ejecuta comprobaciones previas: los problemas bloqueantes que hay que corregir — capturas que faltan, por ejemplo — y los avisos que merecen un segundo vistazo, como un desajuste de idioma sin resolver. Ves exactamente qué se va a subir y qué lo impide, antes de que un solo byte salga de Mockpose.

Disponible ya en beta

El App Manager llega en beta dentro del plan premium de Mockpose — junto a las exportaciones en 4K, sin marca de agua, el almacenamiento en la nube, la IA y la localización. El editor sigue siendo gratuito, con exportaciones de hasta 720p y una pequeña marca de agua.

Si alguna vez has pegado el mismo subtítulo en diez formularios de idioma, esto es para ti. Abre app.mockpose.com, entra en la nueva pestaña Apps, conecta tu cuenta de App Store Connect y gestiona tu ficha desde el mismo lugar donde la diseñas.