Voici l'App Manager — votre fiche App Store, gérée depuis Mockpose

Si vous publiez des apps, vous connaissez la corvée. Vous peaufinez vos captures dans un outil, rédigez sous-titre et description dans un autre, traduisez le tout dans un troisième — puis vous ouvrez App Store Connect et collez chaque élément à la main. Langue par langue. Appareil par appareil. Champ par champ. C'est lent, propice aux erreurs, et c'est exactement le genre de tâche qui rend une mise à jour plus pénible à publier qu'à développer.

Aujourd'hui, nous fermons cette boucle. L'App Manager est un nouvel onglet Apps dans Mockpose, lancé en bêta au sein de l'offre premium. Connectez votre compte App Store Connect, et toute votre fiche — métadonnées, captures d'écran, aperçus vidéo — s'édite au même endroit, puis s'envoie quand vous le décidez. Nous commençons par l'App Store d'Apple.

Toute votre fiche dans un seul espace

Connectez-vous avec une clé API App Store Connect (chiffrée au repos) et importez toutes vos apps. Pour chacune, l'App Manager affiche la fiche complète, langue par langue : nom, sous-titre, texte promotionnel, mots-clés, description, nouveautés.

Plutôt que de naviguer entre des dizaines de pages de langues, vous travaillez depuis une langue de référence. Les autres langues en héritent tant que vous ne les personnalisez pas : les champs identiques partout restent synchronisés d'eux-mêmes, et vous n'écrivez que ce qui diffère vraiment. Certains champs sont partagés entre familles d'appareils ; l'App Manager s'en occupe aussi.

Un point sur lequel nous voulons être limpides : Mockpose ne soumet jamais votre app à la validation. Il n'envoie que des brouillons. Ce qui nous amène au cœur du fonctionnement.

Les brouillons d'abord, le store ensuite

Chaque modification vit sous forme de brouillon dans Mockpose. Réécrivez votre description, retravaillez vos mots-clés, ajoutez une langue : rien ne touche App Store Connect tant que vous ne lancez pas explicitement l'envoi. Vous pouvez expérimenter librement, laisser reposer un texte, ou préparer à l'avance toute la fiche d'une version.

Au moment de l'envoi, tout part vers une version modifiable de votre app — celle à l'état « Prepare for Submission ». Si votre version en ligne est déjà publiée, vous créez une nouvelle version à éditer. Le bouton « Soumettre pour validation », c'est vous qui le pressez, dans App Store Connect, toujours.

Une IA qui écrit avec votre voix

Écrire une bonne fiche en sept langues est difficile ; la garder cohérente l'est encore plus. L'App Manager intègre la génération de métadonnées par IA, guidée par un « contexte IA » propre à chaque app : votre ton, votre audience, votre positionnement, et même un glossaire de termes à ne jamais traduire. Résultat : des textes qui vous ressemblent — dans toutes les langues — plutôt qu'une prose générique à réécrire de toute façon.

Des captures qui se génèrent toutes seules

Captures d'écran et aperçus vidéo se gèrent par langue et par appareil, juste à côté des textes qu'ils accompagnent. Et comme nous sommes dans Mockpose, inutile d'aller les chercher ailleurs : liez vos projets Mockpose à une app et générez vos captures directement depuis eux.

Si vous avez localisé votre projet — en liant les textes à l'écran à des variables pour exporter un visuel par langue — les deux fonctions s'emboîtent : votre store gagne une langue, votre projet la génère. Et si une langue du store manque dans votre projet, la détection d'écarts de langues la signale et vous laisse choisir une langue de repli — rien ne part à moitié traduit par accident.

Vous ouvrez un nouveau marché ? Créez la langue localement, préparez tout à votre rythme : elle sera créée sur App Store Connect au moment de l'envoi.

Envoyer en toute confiance

Avant le moindre transfert, l'App Manager exécute des vérifications préalables : les problèmes bloquants à corriger — captures manquantes, par exemple — et les avertissements à examiner, comme un écart de langue non résolu. Vous voyez précisément ce qui sera envoyé et ce qui s'y oppose, avant qu'un seul octet ne quitte Mockpose.

Disponible dès maintenant en bêta

L'App Manager arrive en bêta dans l'offre premium de Mockpose — aux côtés des exports 4K, de l'absence de filigrane, du stockage cloud, de l'IA et de la localisation. L'éditeur, lui, reste gratuit, avec des exports jusqu'à 720p et un petit filigrane.

Si vous avez déjà collé le même sous-titre dans dix formulaires de langue, cette nouveauté est pour vous. Ouvrez app.mockpose.com, rendez-vous dans le nouvel onglet Apps, connectez votre compte App Store Connect et gérez votre fiche là où vous la concevez.