Ecco l'App Manager — la tua scheda App Store, gestita da Mockpose

Chi pubblica app conosce bene il rituale. Prepari gli screenshot in uno strumento, scrivi sottotitolo e descrizione in un altro, traduci tutto in un terzo — poi apri App Store Connect e incolli ogni cosa a mano. Lingua per lingua. Dispositivo per dispositivo. Un campo alla volta. È lento, favorisce gli errori ed è esattamente il tipo di lavoro che rende un aggiornamento più faticoso da pubblicare che da sviluppare.

Oggi chiudiamo quel cerchio. L'App Manager è una nuova scheda Apps dentro Mockpose, in arrivo in beta come parte del piano premium. Colleghi il tuo account App Store Connect e tutta la tua pagina prodotto — metadati, screenshot, anteprime video — si modifica in un unico posto e parte solo quando lo decidi tu. Iniziamo dall'App Store di Apple.

Tutta la scheda in un unico hub

Ti colleghi con una chiave API di App Store Connect (cifrata a riposo) e importi tutte le tue app. Per ciascuna, l'App Manager mostra la scheda completa, lingua per lingua: nome, sottotitolo, testo promozionale, parole chiave, descrizione, novità.

Invece di passare da decine di pagine di localizzazione, lavori a partire da una lingua di riferimento. Le altre lingue ne ereditano i contenuti finché non le personalizzi: i campi identici ovunque restano sincronizzati da soli e scrivi solo ciò che davvero cambia. Alcuni campi sono condivisi tra famiglie di dispositivi, e anche di questo si occupa l'App Manager.

Su un punto vogliamo essere chiarissimi: Mockpose non invia mai la tua app in revisione. Carica soltanto bozze. Il che ci porta al cuore del flusso di lavoro.

Prima le bozze, poi lo store

Ogni modifica vive come bozza dentro Mockpose. Riscrivi la descrizione, sistemi le parole chiave, aggiungi una lingua: nulla tocca App Store Connect finché non avvii tu il caricamento. Puoi sperimentare liberamente, lasciar decantare un testo o preparare in anticipo tutta la scheda di una release.

Quando carichi, tutto va in una versione modificabile della tua app — quella in stato «Prepare for Submission». Se la versione live è già pubblicata, ne crei una nuova da modificare. Il pulsante «Invia in revisione» resta nelle tue mani, dentro App Store Connect, sempre.

Un'IA che scrive con la tua voce

Scrivere una buona scheda in sette lingue è difficile; mantenerla coerente lo è ancora di più. L'App Manager include la generazione di metadati con l'IA, guidata da un «contesto IA» specifico per ogni app: il tuo tono, il tuo pubblico, il tuo posizionamento, perfino un glossario di termini da non tradurre mai. Il risultato: testi che suonano come te — in ogni lingua — invece della solita prosa generica da riscrivere comunque.

Screenshot che si generano da soli

Screenshot e anteprime si gestiscono per lingua e per dispositivo, accanto ai testi a cui appartengono. E visto che siamo dentro Mockpose, non serve andarli a cercare altrove: colleghi i tuoi progetti Mockpose a un'app e generi gli screenshot direttamente da lì.

Se hai localizzato il progetto — collegando i testi sullo schermo a variabili ed esportando un asset per lingua — le due funzioni si incastrano alla perfezione: lo store aggiunge una lingua, il progetto la genera. E se una lingua dello store manca dal progetto, il rilevamento delle discrepanze linguistiche la segnala e ti fa scegliere una lingua di riserva: niente parte tradotto a metà per sbaglio.

Apri un nuovo mercato? Crei la lingua in locale, prepari tutto con calma, e verrà creata su App Store Connect al momento del caricamento.

Carica senza sorprese

Prima che qualcosa parta, l'App Manager esegue controlli preliminari: i problemi bloccanti da risolvere — screenshot mancanti, per esempio — e gli avvisi che meritano un secondo sguardo, come una discrepanza linguistica irrisolta. Vedi esattamente che cosa verrà caricato e che cosa lo impedisce, prima che un solo byte lasci Mockpose.

Disponibile ora in beta

L'App Manager arriva in beta nel piano premium di Mockpose — insieme a export in 4K, niente filigrana, archiviazione cloud, IA e localizzazione. L'editor resta gratuito, con export fino a 720p e una piccola filigrana.

Se hai mai incollato lo stesso sottotitolo in dieci moduli di lingua, questa novità è per te. Apri app.mockpose.com, vai nella nuova scheda Apps, collega il tuo account App Store Connect e gestisci la tua scheda nello stesso posto in cui la crei.