App Manager 공개 — App Store 등록 정보를 Mockpose에서 관리하세요

앱을 출시해 본 사람이라면 그 반복 작업을 잘 압니다. 스크린샷은 한 도구에서 만들고, 부제목과 설명은 다른 곳에서 쓰고, 번역은 또 다른 곳에서 한 다음 — 마지막에 App Store Connect를 열어 전부 손으로 붙여 넣습니다. 언어별로, 기기별로, 필드 하나하나. 느리고, 실수하기 쉽고, 업데이트를 내보내는 일이 개발보다 더 무겁게 느껴지게 만드는 바로 그런 일입니다.

오늘 그 고리를 끊습니다. App Manager는 Mockpose에 새로 추가되는 "Apps" 탭으로, 프리미엄 플랜의 일부로 베타 출시됩니다. App Store Connect 계정을 연결하면 메타데이터, 스크린샷, 앱 미리보기까지 등록 정보 전체를 한곳에서 편집하고, 준비됐을 때만 업로드할 수 있습니다. Apple의 App Store부터 시작합니다.

등록 정보 전체를 하나의 허브에서

App Store Connect API 키로 연결하고(키는 저장 시 암호화됩니다) 모든 앱을 가져오세요. App Manager는 각 앱의 등록 정보를 언어별로 한눈에 보여 줍니다. 이름, 부제목, 프로모션 텍스트, 키워드, 설명, 새로운 기능까지.

수십 개의 언어 페이지를 오가는 대신, 기준 언어 하나를 두고 작업합니다. 다른 언어는 직접 수정하기 전까지 기준 언어를 상속하므로, 어디서나 동일해야 하는 필드는 저절로 맞춰지고 정말 다른 부분만 쓰면 됩니다. 기기 패밀리 간에 공유되는 필드도 App Manager가 알아서 처리합니다.

한 가지는 분명히 해 두고 싶습니다. Mockpose는 앱을 심사에 제출하지 않습니다. 오직 초안만 업로드합니다. 이제 이 워크플로의 핵심을 살펴보죠.

초안이 먼저, 스토어는 그다음

모든 편집은 Mockpose 안에 초안으로 저장됩니다. 설명을 다시 쓰고, 키워드를 다듬고, 언어를 추가해도 — 직접 업로드 버튼을 누르기 전까지 App Store Connect에는 아무것도 반영되지 않습니다. 마음껏 실험하고, 하룻밤 묵혀 두고, 다음 릴리스의 문구를 통째로 미리 준비해 둘 수 있습니다.

업로드하면 편집 가능한 버전("Prepare for Submission" 상태)으로 전송됩니다. 라이브 버전이 이미 게시된 상태라면 편집할 새 버전을 만들면 됩니다. "심사를 위해 제출" 버튼은 언제나 App Store Connect 안에서, 여러분이 직접 누릅니다.

브랜드 톤을 지키는 AI 카피

일곱 개 언어로 좋은 스토어 문구를 쓰는 것도 어렵지만, 일관성을 지키는 건 더 어렵습니다. App Manager에는 AI 메타데이터 생성이 내장되어 있고, 앱별 "AI 컨텍스트"(톤, 타깃, 포지셔닝, 번역하면 안 되는 용어집)가 생성을 이끕니다. 어느 언어에서든 결국 다시 써야 하는 뻔한 문장이 아니라, 여러분다운 카피가 나옵니다.

스크린샷은 프로젝트에서 바로

스크린샷과 앱 미리보기는 해당 문구 바로 옆에서 언어별, 기기별로 관리합니다. 그리고 여기는 Mockpose니까, 소재를 밖에서 가져올 필요가 없습니다. Mockpose 프로젝트를 앱에 연결하면 그 프로젝트에서 곧바로 스크린샷을 렌더링할 수 있습니다.

프로젝트를 현지화해 두었다면(화면 속 텍스트를 변수에 연결해 언어별로 에셋을 내보내는 방식) 두 기능이 자연스럽게 맞물립니다. 스토어에 언어를 추가하면 프로젝트가 그 언어로 렌더링합니다. 프로젝트에 없는 스토어 언어가 있으면 언어 불일치 감지가 이를 표시하고 대체 언어를 고르게 해 줍니다. 반쯤 번역된 채로 나가는 사고는 없습니다.

새 시장에 진출하나요? 스토어 언어를 로컬에서 먼저 추가하고 여유 있게 준비하세요. App Store Connect에는 업로드하는 순간 생성됩니다.

안심하고 업로드

무언가 전송되기 전에 App Manager가 사전 점검을 실행합니다. 반드시 고쳐야 하는 차단 문제(누락된 스크린샷 등)와 한 번 더 확인할 경고(해결되지 않은 언어 불일치 등)를 짚어 주므로, 단 1바이트가 나가기 전에 무엇이 업로드되고 무엇이 걸림돌인지 정확히 알 수 있습니다.

지금 베타로 만나 보세요

App Manager는 Mockpose 프리미엄의 일부로 베타 출시됩니다. 4K 내보내기, 워터마크 제거, 클라우드 저장소, AI, 현지화와 같은 플랜에 포함됩니다. 에디터 자체는 계속 무료로 사용할 수 있습니다(내보내기는 720p까지, 작은 워터마크 포함).

같은 부제목을 열 개의 언어 폼에 붙여 넣어 본 적이 있다면, 이 기능은 여러분을 위한 것입니다. app.mockpose.com을 열고 새 Apps 탭에서 App Store Connect 계정을 연결해, 디자인하던 바로 그곳에서 등록 정보를 관리해 보세요.